Aubin

Aubin ist die französische Form einer lateinischen Namensfamilie. Nominis führt den Namen auf albinus zurück, eine Bildung zu albus mit dem Bedeutungsfeld „weiß“. Der kirchliche Eintrag verbindet die Form mit Aubin von Angers, einem Bischof des sechsten Jahrhunderts. Dessen lateinischer Namenshintergrund ist von der späteren französischen Schreibweise zu unterscheiden.

Der früheste in den onomastischen Angaben gefundene exakte französische Beleg steht bei DMNES im Mittelfranzösischen für 1421. Dieses Datum ist ein historischer Sprachbeleg und nicht der Lebensbeginn des Heiligen. Die mittelalterliche Entwicklung von Albinus zu Aubin erklärt die französische Lautung, ohne alle regionalen Zwischenformen zu ersetzen. Nominis bewahrt außerdem die kirchliche Erinnerung an Aubin d’Angers und nennt den 1. März als Gedenktag. Der Name ist daher sowohl sprachgeschichtlich als auch hagiografisch gut dokumentiert. Die Schreibweise Aubin bleibt von deutschen Formen wie Albin unterscheidbar.