Shiva

Shiva und das hebräische Wort für die siebentägige Trauerzeit gehören zu verschiedenen Sprachsystemen. Das Sanskritlexem शिव, wissenschaftlich śiva, bedeutet günstig, heilsam oder gütig und ist zugleich der Name der hinduistischen Gottheit Śiva. Die Britannica beschreibt die religiöse Überlieferung dieser Gottheit. My Jewish Learning führt dagegen שבעה, wissenschaftlich šivʿāh, als hebräisches Wort für sieben und als Bezeichnung der Trauerwoche. Die lateinischen Schreibungen Shiva und shivah ähneln sich, sind aber weder dieselbe Originalschrift noch dieselbe Etymologie.

Shiva Ayyadurai ist ein sicher identifizierter moderner Namensträger der lateinschriftlichen Form. Sein Wikidata-Eintrag belegt den Gebrauch als männlichen Vornamen, nicht die zugeordnete hebräische weibliche Bedeutung „Die sieben Tage“. Für Shiva als hebräischen weiblichen Vornamen wurde bislang keine datierte Urkunde, Inschrift oder Handschrift gefunden. Die alte religiöse Überlieferung des Sanskritnamens belegt ebenfalls keine hebräische Namensgeschichte. Sprachform und religiöser Kontext müssen daher getrennt bleiben.