Shana

Shana erscheint in der Namensforschung unter mindestens zwei getrennten Linien. Eine englische Namensseite behandelt Shana als Variante oder Kurzform von Shanna und Shannon. Eine zweite Seite führt Shana als Umschrift des jiddischen שיינאַ. Die jiddische Form ist weder automatisch hebräisch noch ein Beleg für die deutsche Bedeutung „die Schöne“. Für eine wissenschaftliche Umschrift kommen je nach Norm Formen wie šayná oder shayna infrage.

Die Zuordnung zu Hebräisch und die Bedeutung „die Schöne“ stehen damit neben einer uneinheitlichen Überlieferung. Ein sicher datierter Erstbeleg für Shana als exakten Vornamen ließ sich bislang nicht feststellen. Auch die Kurzform-Linie über Shannon ist eine moderne Namensgeschichte und kein Nachweis der jiddischen Form. Die amerikanische Sängerin Shana belegt lediglich den neueren Gebrauch der lateinischen Schreibung.