Shahram

Shahram ist ein moderner persischer Name in der Schrift شهرام. Die Namensquelle zerlegt ihn in شاه, wissenschaftlich šāh, „König“, und den Namen des iranischen Yazata Rām. Die Umschrift šahrām folgt der persischen Lautung und ist nicht mit einer altpersischen oder avestischen Originalform gleichzusetzen. Für die konkrete Zusammensetzung nennt die Referenzquelle keine datierte erste Inschrift, Handschrift oder frühe Person.

Shahram Shabpareh belegt die lateinische Form als modernen persischen Vornamen. Der Musiker ist ein Namensträger des 20. und 21. Jahrhunderts, aber kein Erstbeleg der Namensbildung. Historische Belege für das Element šāh und für Rām müssen getrennt von der Geschichte von شهرام behandelt werden. Die deutsche Wiedergabe „der königliche Schatz“ ist daher keine wörtliche Übersetzung, die sich aus dem Etymon unmittelbar ergibt. Verlässlich festhalten lassen sich die moderne persische Schrift, die zusammengesetzte Erklärung „König und Rām“ und die offene Datierung der exakten Vornamensform.