Seif

Seif ist eine lateinische Umschrift des arabischen Personennamens سيف. Je nach Transliterationssystem erscheinen auch Saif, Sayf oder die kürzere wissenschaftliche Wiedergabe sayf. Das arabische Wort bedeutet „Schwert“. Die Schreibweise Seif ist damit eine moderne Übertragungsentscheidung und keine eigenständige historische Sprachstufe. Die einschlägige Namensreferenz führt Seif ausdrücklich als alternative Transkription von Saif, nennt aber keinen datierten Erstbeleg für die lateinische Form.

Für den Namen liegen bislang weder eine alte Inschrift noch ein sicher zugeordnetes historisches Personenzeugnis unter genau dieser Schreibweise vor. Auch die moderne Verbreitung des arabischen Namens lässt sich nicht rückwirkend als Erstgeschichte von Seif ausgeben. Ein christlicher Namenstag wird nicht aus einer ähnlich klingenden Form abgeleitet; im passenden katholischen Kalender findet sich kein Eintrag für Seif.