Nour

Nour ist eine Umschrift des arabischen نور, mit Vokalzeichen نُور, nūr. Das Wort bedeutet „Licht“ und steht im Koran in Sure 24:35 im zentralen Bild vom Licht. Die lateinische Schreibweise Nour folgt einer französisch geprägten Umschrift, während Nur und Noor weitere gebräuchliche Formen sind. Im Arabischen kann Nour von Frauen und Männern getragen werden, deshalb ist die Verwendung für beide Geschlechter sprachlich stimmig.

Der religiöse Textbeleg datiert das arabische Wort, nicht den Beginn der privaten Namensvergabe. Für die exakte lateinische Vornamensschreibweise Nour ließ sich kein sicherer historischer Erstbeleg bestimmen. Der ägyptische Schauspieler Nour El-Sherif belegt die moderne männliche Verwendung. Die Form steht damit neben Nur und Noor in einem breiten internationalen Transliterationsfeld.