Samina

Samina ist in der Namensreferenz eine lateinische Wiedergabe der arabischen Form ثمينة, wissenschaftlich Thamīna, und zugleich eine übliche Urdu-Umschrift von ثمینہ, Thamīnah. Beide Originalschriften gehören zu einem Bedeutungsfeld von wertvoll, kostbar oder unbezahlbar. Die Angabe „Die Wertvolle“ passt zu diesem Beleg. Eine Übersetzung „Die Gesunde“ oder eine hebräische Herkunft wird bislang dagegen nicht getragen. Arabische und Urdu-Schreibung müssen getrennt bleiben.

Samina Baig, geboren 1990, dokumentiert die exakte lateinische Personenform als pakistanische Bergsteigerin. Dieser moderne Personenbeleg bestätigt den Gebrauch, datiert jedoch weder die arabische noch die Urdu-Namenslinie. Eine ältere Urkunde, Inschrift oder datierte persönliche Quelle für Samina wurde nicht gefunden. Auch ein passender religiöser oder lokaler Namenstag ist in der Sammlung nicht belegt. Für die konkrete lateinische Form lässt sich deshalb die Schrift- und Bedeutungszuordnung beschreiben, eine belastbare frühe Namensattestation bleibt aber nicht nachgewiesen.