Salama

Salama ist die lateinische Umschrift des arabischen سلامة, Salāma. Das Wort gehört zur Wurzelfamilie s-l-m und bezeichnet Sicherheit, Unversehrtheit oder Frieden. Behind the Name führt Salama als arabische Form und weist darauf hin, dass sie nicht ausschließlich weiblich verwendet wird. Die Angabe „Der Frieden“ ist deshalb eine verkürzte Übersetzung und passt weder zur grammatischen Form noch zu allen Bedeutungsfeldern. In lateinischer Schrift werden Salama und Salāma je nach Umschrift ohne oder mit Längenzeichen geschrieben.

Für die exakte weibliche Vornamensform Salama ließ sich bislang kein einheitlicher datierter Erstbeleg bestimmen. Frühislamische und moderne Personen tragen den Namen, doch daraus folgt kein einzelnes Entstehungsdatum der weiblichen Verwendung. Salama bint Butti und Salama bint Hamdan Al Nahyan sind als Frauen mit genau dieser Namensform in Wikidata erfasst. Die weibliche Variante lässt sich damit festhalten, zugleich bleibt der Zusammenhang zwischen arabischer Wortbedeutung, Geschlecht und Namensgeschichte offen.