Sabira

Sabira ist die weibliche Form der arabischen Namensbildung zu ṣābir. In arabischer Schrift lautet sie صابرة, wissenschaftlich ṣābira. Die Endung a markiert die feminine Form des Partizips, das Geduld und Ausharren ausdrückt. Eine russisch beziehungsweise baschkirisch verwendete kyrillische Schreibweise Сабира geht laut dem herangezogenen Wiktionary-Eintrag auf diese arabische Form zurück. Diese Übertragung ist von der arabischen Originalschrift zu trennen. Ein datierter Erstbeleg für Sabira als eigenständigen Vornamen ließ sich nicht sichern.

Die Bedeutung „Die Geduldige“ ist für die Wortbildung nachvollziehbar, aber nicht der Nachweis einer historischen ersten Person. Sabira, Sabira mit arabischer Schrift und vereinfachte lateinische Schreibweisen bilden verschiedene schriftliche Ebenen. Aus der modernen Transkription darf kein vorislamischer Ursprung abgeleitet werden. Bislang fand sich kein belegter historischer Namensträger mit exakt dieser Form und kein passender christlicher Namenstag. Ein Namenstag wurde nicht aus fremden Kalendern übertragen.