Sabah

Sabah ist die arabische Form صباح, wissenschaftlich ṣabāḥ. Das Wort bedeutet „Morgen“ und ist über die arabische Wurzel ṣ-b-ḥ mit dem Tagesanbruch verbunden. Behind the Name führt dieselbe Schreibweise für arabischen und türkischen Gebrauch; im Osmanisch-Türkischen liegt eine Entlehnung aus dem Arabischen vor. Die Originalschrift ist damit von der lateinischen Form Sabah zu trennen. Ein datierter Erstbeleg für Sabah als moderner Personenname konnte in den sprachhistorischen Quellen nicht festgestellt werden.

Die Form ist außerdem nicht identisch mit Saba, arabisch صبا, das andere Vokale und Bedeutungsfelder hat. Die türkische und arabische Sprachstufe werden deshalb getrennt beschrieben, auch wenn beide die lateinische Schreibweise verwenden. Als exakte Namensträgerin ist die ägyptische Sängerin Sabah dokumentiert. Ihre Biografie führt diese Künstlerinnenform mit Geburtsjahr 1927. Die Bedeutung „Der Morgen“ ist lexikalisch klar, die persönliche Frühgeschichte bleibt offen.