Saam

Saam ist im Persischen als سام, wissenschaftlich Sām, überliefert. Die Form gehört zur iranischen Heldenüberlieferung und bezeichnet im Schāhnāme einen großen Herrn von Sistan und Vater Zāls. Encyclopaedia Iranica behandelt Sām im Zusammenhang der Zal-Erzählung. Ferdowsis Epos wurde um 1010 abgeschlossen, doch dieses Datum bezeichnet die literarische Gestalt des Werks, nicht den ersten Ursprung der Figur oder des Namens. Die persische Wörterbuchquelle führt daneben Bedeutungsangaben wie schwarz und weitere lexikalische Bezüge an. Ein einheitlicher Sinn „Der Dunkle“ ist deshalb nicht gesichert.

Die lateinische Umschrift Sām gibt den langen Vokal wieder; Saam ohne Makron ist eine vereinfachte Schreibweise. Hier steht ein literarischer Namenbeleg in einer iranischen Erzähltradition, kein vorislamischer Inschriftenbeleg und kein sicher datierter bürgerlicher Vorname. Die unterschiedlichen Bedeutungsangaben werden nicht als gesicherte Übersetzung übernommen. Für Sām gibt es keinen belastbaren christlichen Namenstag. Die Figur ist legendär und wird nicht als historische Person ausgegeben. Gesichert ist die persische Schreibweise im Schāhnāme, nicht eine einzelne moderne Bedeutungsdeutung.