Rut

„Rut“ ist eine hebräische, spanische, schwedische und isländische Form aus der Ruth-Namensfamilie. Die hebräische Bibel schreibt den Namen רוּת, wissenschaftlich Rūt. In deutschen Bibeln steht meist Ruth, während Rut in mehreren Sprachen die reguläre Schreibweise ist. Die traditionelle Bedeutung „die Freundin“ wird häufig genannt, doch die hebräische Etymologie gilt nicht in allen Fachquellen als sicher.

Das Buch Rut belegt die hebräische Form רוּת in der religiösen Texttradition. Dieser Befund ist kein datierter Erstbeleg der modernen lateinischen Schreibweise Rut. Die genaue Entwicklung von רוּת zu Rut verlief über verschiedene Übersetzungs- und Schreibtraditionen. Eine eigenständige historische Personennennung der exakten Form Rut ließ sich bislang nicht feststellen. Die Namenstage am 4. Januar in Schweden, am 4. Juni in Spanien und am 28. November in Norwegen gehören zu lokalen Kalendern. Der tschechische Termin am 14. März gehört zur abweichenden Schreibweise Rút und wird hier nicht als Namenstag für Rut geführt.