Noa

Noa ist im Hebräischen נֹעָה, Nōʿāh, geschrieben. Im Buch Numeri gehört Noa zu den fünf Töchtern Zelofhads, die ihr Erbrecht vor Mose vortragen. Damit ist Noa im Tanach als weiblicher Personenname überliefert. Die Bedeutung „Die Bewegung“ wird meist aus der hebräischen Wurzel n-w-ʿ erklärt. Die weibliche Form darf nicht mit dem ähnlich geschriebenen נֹחַ, Nōaḥ, des Noah verwechselt werden. Die lateinische Schreibweise Noa bildet die hebräischen Konsonanten vereinfacht ab.

Der sichere literarische Nachweis stammt aus Numeri 27,1. Er zeigt die exakte hebräische Personennamensform in der biblischen Überlieferung, sagt aber nichts über den Beginn der modernen europäischen Namenspraxis. Noa verbindet somit eine sehr alte Schrifttradition mit heutiger, grenzüberschreitender Namensverwendung.