Rosana

Rosana ist eine portugiesische und spanische Form von Roxana. Die Namensreferenz führt sie auf das altpersische rauxšna zurück, das mit hell oder leuchtend verbunden wird. Die Schreibweise Rosana ist deshalb nicht einfach eine spanische Übersetzung von Rosa. Im lateinischen Alphabet unterscheidet sich Rosana durch die Endung -ana von Roxana und Roksana. Varianten wie Rosanna verdoppeln das n, sind aber eigene Schreibungen.

Für Rosana ließ sich in den sprachhistorischen Quellen kein datierter früher Personenbeleg der exakten Form bestimmen. Die Ausgangsform Roxana gehört zur Namensfamilie, belegt aber nicht automatisch die spanische Schreibweise Rosana. Rosana Arbelo ist eine bekannte spanische Sängerin und Namensträgerin. Einen eigenständigen Namenstag führen die abgeglichenen Kalender für Rosana nicht. Eine unmittelbare Rosenbedeutung ist aus dieser Herleitung nicht abzuleiten. Sprachlich belastbarer ist die Einordnung als romanische Form im Umfeld von Roxana.