Rosalind

Rosalind geht auf altdeutsche Namenglieder zurück. Die Wurzeln hros oder hross werden mit Pferd verbunden, lind mit sanft oder zart. Im Mittelalter wurde die Schreibweise durch die lateinische Rosenbedeutung beeinflusst. So entstand die scheinbare Nähe zu rosa, obwohl die ältere germanische Erklärung anders ansetzt. Die Normannen brachten den Namen nach England. Rosalind steht im lateinischen Alphabet und erhielt dort eine eigenständige literarische Wirkung.

Edmund Spenser verwendete Rosalind in seinem Gedichtwerk, und Shakespeare gab der Figur in As You Like It aus dem Jahr 1599 große Sichtbarkeit. Diese literarischen Belege zeigen die englische Schreibtradition, beweisen aber nicht deren allerersten Gebrauch. Rosalind Franklin ist eine international bekannte Namensträgerin des 20. Jahrhunderts. Der katholische Kalender nennt Rosalind am 17. Januar und führt Rosalina als Form. Die lateinische Rosenlesart „schöne Rose“ entstand später und sollte von der germanischen Pferd-und-Sanftheit-Erklärung unterschieden werden.