Roderich

Roderich ist die deutsche Namensform einer westgermanischen Verbindung aus dem Element für Ruhm und dem Glied für Herrschaft. Die Deutsche Biographie führt unter dem Lemma „Roderich“ einen Eintrag von Felix Dahn aus der Allgemeinen Deutschen Biographie von 1889; der historische König wird dort mit dieser modernen deutschen Form bezeichnet. DMNES dokumentiert dagegen lateinische und romanische Schreibungen wie Ruderigus, Rodericus und Rodrigo. „Berühmter Herrscher“ ist deshalb eine verkürzte deutsche Sinnangabe für zwei Namensglieder. Der Name wurde in späteren Darstellungen außerdem durch mittelalterliche Erzählungen und die Geschichte der Iberischen Halbinsel geprägt.

Die exakte Schreibweise Roderich ist in der Quellenbasis sicher im ADB-Artikel von 1889 belegt, während die dort beschriebene Person im frühen 8. Jahrhundert lebte. Zeitnahe lateinische Quellen überliefern den westgotischen König dagegen als Rudericus; diese historische Form darf nicht zur deutschen Schreibweise Roderich vereinheitlicht werden. Die biografische Überlieferung berichtet von seinem Tod im Kampf gegen die arabischen Eroberer. Ein zweiter, eigenständiger Beleg ist der katholische Gedenktag für den Priester und Märtyrer Roderich von Córdoba, der im 9. Jahrhundert starb. Dadurch verbindet sich die Form mit Königsgeschichte und christlicher Heiligenverehrung.