Renard

Renard gehört zu einer französischen Namensfamilie mit germanischem Kern. Der Stamm *ragin steht für Rat oder Macht. Ein zweiter Bestandteil wird mit althochdeutsch hart für stark oder fest verbunden. Der DMNES-Eintrag trennt die Sprachstufen sorgfältig. Für das 9. bis 12. Jahrhundert nennt er Ragenardus um 823, Rainardus 969 und Renardus 1179. Im Altfranzösischen ist Renart für 1296 verzeichnet. Diese Formen zeigen die Entwicklung, sind aber nicht alle mit der modernen Schreibweise identisch.

Der Beleg Renardus aus dem Jahr 1179 ist deshalb ein belastbarer Vorläufer und kein stillschweigend gleichgesetzter moderner Erstbeleg. Die französische Literatur machte Renart als Namen des listigen Fuchses bekannt. Später wurde renard auch zum französischen Gattungswort für Fuchs. Behind the Name führt Renard als französischen Vornamen mit der Bedeutung eines starken Ratgebers. So treffen germanische Namensbildung, mittelalterliche Schriftformen und französische Literaturgeschichte in diesem konkreten Namen zusammen.