Ratna

Ratna geht auf das Sanskritwort रत्न (ratna) zurück, das „Juwel“ oder „Schatz“ bedeutet. Die Namensquelle unterscheidet dabei die feminine Form रत्ना (ratnā) von der maskulinen Form रत्न (ratna), die in modernen Umschriften beide als Ratna erscheinen können. Die Devanagari-Schreibungen gehören zu unterschiedlichen grammatischen Formen und sollten nicht zu einer einzigen historischen Form verschmolzen werden.

Das Sanskritwort ist in der indischen religiösen und literarischen Sprache alt belegt. Daraus folgt jedoch noch keine datierbare Erstverwendung von Ratna als persönlichem Namen. Für die konkrete Namensgeschichte ließ sich keine einzelne Inschrift, Handschrift oder älteste Trägerin sicher zuordnen. Ratna Riantiarno ist als indonesische Schauspielerin dokumentiert und zeigt eine moderne Verwendung. Einen passenden religiösen oder lokalen Namenstag führt die Kalenderseite nicht.