Raquel

Raquel ist die spanische Form von Rachel, die auch im Portugiesischen verwendet wird. Der Name führt zum biblischen Hebräisch רָחֵל, wissenschaftlich Rāḥēl. Die hebräische Form steht im Buch Genesis für die jüngere Tochter Labans und spätere Frau Jakobs. Das hebräische Substantiv רָחֵל bezeichnet ein weibliches Schaf, daher die traditionelle Deutung „Mutterschaf“. Der spanische Anfangsbuchstabe R und die Folge -quel sind keine Umschrift des hebräischen Alphabets, sondern die romanische Namensform, die sich über die biblische Überlieferung entwickelt hat.

Als konkreten frühen Beleg der spanischen Schreibweise nennt die Forschung zur spanischen Literatur Lope de Vegas Stück „Las Paces de los Reyes y Judía de Toledo“ von 1617. Der Literaturwissenschaftler Jesús Cañas Murillo schreibt, Lope habe die zuvor nur „Fermosa“ genannte Figur dort auf den Namen Raquel getauft. Das ist ein literarischer Nachweis, nicht automatisch der früheste private Gebrauch als Vorname. Später wurde Raquel durch spanische und portugiesische Namensträgerinnen international sichtbar, darunter Raquel Welch, Raquel Meller und Raquel Zimmermann. Auch die fiktive Polizistin Raquel Murillo aus „La casa de papel“ ist eine bekannte Verwendung. Der Kalender der Abtei Montserrat führt Raquel am 2. September.