Quirin

Quirin ist die deutsche Form von Quirinus. Die lateinische Schreibweise lautet Quirīnus. Behind the Name führt Quirin als deutsche Weiterführung dieser antiken Form. Für Quirinus wird oft ein Zusammenhang mit dem sabinischen quiris, „Speer“, angenommen. Die Ableitung ist in der Forschung nicht völlig gesichert. Der deutsche Bedeutungsansatz „der Speerträger“ beschreibt daher die traditionelle Deutung und sollte nicht als unumstrittene Übersetzung gelesen werden.

Die Quellen nennen keine datierte deutsche Urkunde, die den exakten Vornamen Quirin an einen frühen Zeitpunkt bindet. Die lateinische Form begegnet in römischer Religionsgeschichte und christlicher Heiligenüberlieferung, ist aber nicht automatisch ein Erstnachweis der deutschen Schreibung. Sprachlich getrennt zu halten sind Quirinus, Quirijn, Quirina und Quirino. Eine offizielle Personensuche ergab keinen ausgewählten Träger mit ausreichend klarer öffentlicher Identität in genau dieser Namensform. Der katholische Namenstagekalender führt Quirin am 30. März, 30. April, 4. Juni und 16. Juni.