Quilla

Quilla hat mindestens zwei voneinander unabhängige Wortgeschichten, und keine davon bestätigt die im Namensbestand geführte Bedeutung „die Feder“. Ein digitalisierter Quichua-Wörterbuchdruck verzeichnet quilla für „Mond“ und nennt Zusammensetzungen für Neumond und Vollmond. Neuere Quechua-Wörterbücher führen quilla oder killa ebenfalls im Bedeutungsfeld Mond und Monat. Im Spanischen bezeichnet quilla dagegen den Kiel eines Schiffes. Die gleiche lateinische Schreibfolge darf deshalb nicht als einheitliche Etymologie behandelt werden.

Der herangezogene Wörterbuchbeleg beschreibt Wörter und keine bestimmte Person mit dem Vornamen Quilla. Für die exakte persönliche Verwendung wurde bislang kein datierbarer Erstgebrauch gefunden. In andinen Kontexten kann Quilla als kulturell verständliche Wortform erscheinen, doch daraus folgt keine historische Vornamenslinie. Die spanische Einordnung erklärt weder „Feder“ noch den Quechua-Bedeutungsbereich. „Die Feder“ bleibt somit eine nicht belegte Namensdeutung, während Mond, Monat oder Schiffskiel sprachlich quellengebunden unterschieden werden müssen. Ohne sicheren Träger oder eine Inschrift bleibt die Geschichte von Quilla als Vorname offen.