Pina

Pina ist eine italienische Kurzform, die an Giuseppina anschließt. Die italienische Namensdarstellung führt Pina als verkürzte und vertrauliche Form. Dadurch erklärt sich die kurze Form aus der italienischen Rufnamengebung und nicht automatisch aus dem italienischen Substantiv für Ananas. Die gelegentliche Deutung „Die Ananas“ ist deshalb keine gesicherte Etymologie der persönlichen Namensform.

Ein datierter Erstbeleg von Pina als eigenständigem Vornamen ist bislang nicht angegeben. Die Kurzform kann im familiären Gebrauch älter sein als ihre schriftliche Dokumentation, doch dafür liegt kein konkreter Beleg vor. Die Tänzerin und Choreografin Pina Bausch ist ein klar dokumentierter moderner Namensträger. Ihr öffentlich belegter Gebrauch zeigt, dass Pina im deutschen und italienischen Kulturraum als eigenständiger Rufname verstanden wird. Er datiert aber nicht den Ursprung der italienischen Kurzform.