Nino

Nino ist im Italienischen eine vertrauliche Bezeichnung für ein Kind. Treccani führt nino und nini als kindersprachliche Bildungen mit dem Verkleinerungssuffix -ino und beschreibt auch den affektiven Gebrauch für Erwachsene. Diese Wortgeschichte erklärt die Bedeutungen „Das kleine Mädchen“ und „Der Kleine“ als moderne Namensdeutungen, ist aber kein datierter Beleg für eine einheitliche Vornamenslinie. Die lateinische Schreibweise Nino bleibt von den italienischen Koseformen zu unterscheiden.

Der Komponist Nino Rota trägt die exakte Form als persönlichen Namen und belegt den italienischen Gebrauch im 20. Jahrhundert. Seine Biografie setzt keinen Anfang der Namensgeschichte. Eine verlässlich datierte individuelle Ausgangsstelle für Nino konnte nicht bestimmt werden. Der katholische Kalender führt Nino am 2. Mai als Nebenform bei Antonino. Dieser Eintrag ist ein konkreter Kalenderbeleg, ohne weibliche und männliche Namensdeutungen sprachlich gleichzusetzen.