Dino

Dino ist in den italienischen Quellen eine Kurzform von Namen, die auf dino oder tino enden, etwa Bernardino, Corradino oder Aldino. Behind the Name beschreibt genau diesen hypokoristischen Weg. Eine eigenständige Bedeutung kleines Schwert oder kleiner Bär, wie sie Namensportale oft behaupten, ist in den Referenzwerken nicht als historische Etymologie gesichert. Bosnische Träger können Dino außerdem als Kurzform arabischer Namen mit din, Glauben, nutzen. Das ist ein anderer Sprachpfad.

Ein bislang sicher identifizierter Träger der eigenständigen Form ist der Florentiner Chronist Dino Compagni im späten 13. und frühen 14. Jahrhundert. Wikidata setzt seinen Vornamen als Dino. Das ist ein mittelalterlicher Personenbeleg der exakten Form, nicht nur ein Diminutiv im Fließtext. Neuzeitliche Träger sind Dino Buzzati und Dino Zoff. In Nominis fehlt ein Heiliger Dino. Ein Namenstag von Bernardino darf nicht stillschweigend auf Dino übertragen werden.