Pelayo

Pelayo ist die spanische Form von Pelagius. Dahinter steht das griechische Πελάγιος, Pelágios, das aus πέλαγος, pélagos, „Meer“, hervorgeht. Die spanische Lautentwicklung führte zur heute eigenständigen Form Pelayo, während im Galicischen Paio und im Lateinischen Pelagius begegnen. Diese Herleitung erklärt die Bedeutung „Vom Meer“.

Die Real Academia Galega nennt Don Pelayo als traditionelle Gestalt der asturischen Geschichte und weist zugleich darauf hin, dass die Schlacht von Covadonga nicht zeitgenössisch durch christliche oder muslimische Quellen belegt ist. Deshalb lässt sich die Namensform im Zusammenhang mit dem asturischen Herrscher nicht mit einem sicheren zeitgenössischen Erstbeleg datieren. Die Überlieferung ordnet Pelayo dem 8. Jahrhundert zu. Als Namensträger ist er dennoch prägend, und ein spanischer Kalender führt den Namenstag am 26. Juni. Dieser Eintrag bezieht sich auf San Pelayo, nicht auf eine Popularitätsmessung.