Panayotis

Panayotis ist eine lateinische Umschrift der griechischen Form Παναγιώτης, wissenschaftlich Panagiótēs; die Schreibweise Panagiotis ist im Deutschen und Englischen ebenfalls verbreitet. Behind the Name führt Panayotis nur als unbestätigten Nutzereintrag ohne eigene Definition. Die belastbare Bedeutungs- und Schriftgeschichte stammt deshalb aus dem Eintrag Panagiotis. Dort wird Παναγία (Panagía), „allheilig“, mit πᾶν (pan), „alles“, und ἅγιος (hágios), „heilig“, erklärt. Das ist eine Herleitung der griechischen Ausgangsform, nicht ein Beleg für einen eigenen Ursprung der Umschrift.

Für die exakte lateinische Schreibweise Panayotis nennen die Quellen keinen datierten Beginn. Der griechische Namenskalender führt Panayotis am 15. August gemeinsam mit Panagiotis und weiteren Kurzformen. Diese Kalenderzuordnung belegt die heutige Namensgemeinschaft, nicht eine historische Erstvergabe. Panayotis Pascot ist ein belegter moderner Namensträger der exakten Form. Die Forschung trennt damit unbestätigte Namensdatenbankangabe, griechische Originalschrift, Umschrift und belegte Gegenwartsverwendung.