Palani

Palani ist eine hawaiische Namensform, deren Bedeutungsangabe „Der Freie“ nicht direkt aus einem einzigen hawaiischen Grundwort folgt. Das Wörterbuch Wehewehe führt palani beziehungsweise Farani als hawaiisch angepasste Bezeichnung für France, French und Frank. Wiktionary dokumentiert daneben Palani als männlichen Vornamen und erklärt diese Linie als Entlehnung des englischen Frank. Die hawaiische Schreibweise ist damit von der englischen Ausgangsform zu unterscheiden; sie ist keine Übersetzung des deutschen Wortes „frei“ aus dem Nichts. Das native Wörterbuch führt unter palani außerdem andere Lexeme, etwa einen Fisch und Ausdrücke für sauer riechen. Diese gleichlautenden Wörter dürfen nicht zur Namensetymologie vermischt werden.

Für die exakte persönliche Verwendung Palani ließ sich in den wissenschaftlichen und staatlichen Onlinequellen kein datierter Beleg sichern. Die in Wiktionary referierte historische Namensverwendung verweist auf hawaiische Archivdaten, liefert hier aber keine einsehbare Urkunde mit Datum und Person. Deshalb bleibt offen, wann Palani als Vorname etabliert wurde. Ein offizieller Wikidata-Abgleich ergab keinen eindeutig passenden prominenten Träger.