Orpah

Orpah wird im hebräischen Text עָרְפָּה geschrieben und in wissenschaftlicher Umschrift ʿOrpāh oder Orpah wiedergegeben. Der Name gehört zur Erzählung vom Buch Rut. Rut 1,4 nennt Orpah als moabitische Frau, die zusammen mit Rut einen Sohn Noomis geheiratet hatte. In Rut 1,14 verabschiedet sie sich von Noomi, während Rut bei ihrer Schwiegermutter bleibt.

Der Textbeleg ist eine biblische Schriftüberlieferung, keine erhaltene moabitische Inschrift und kein unabhängig belegtes Lebenszeugnis. Die Datierung der Abfassung und der Textgeschichte des Buches Rut ist in der Forschung nicht auf ein einziges Jahr festzulegen. Die traditionelle Deutung verbindet עָרְפָּה mit עֹרֶף, ʿoreph, „Nacken“ oder „Genick“. Rabbinische Auslegungen spielen mit dieser Wortnähe, während moderne Namenslexika teils auch „Rehkitz“ angeben. Für die exakte hebräische Form ist die Stelle in Rut der belastbare frühe Schriftbeleg.