Orinthia

Orinthia ist eine seltene literarische Schreibweise mit unsicherer Etymologie. Der Name steht in George Bernard Shaws Stück The Apple Cart von 1929 für eine Figur. Dieser konkrete Werkbeleg bestätigt die exakte Form, sagt aber nichts darüber, ob Shaw eine ältere griechische Namensform übernahm oder den Namen für das Stück neu bildete. Behind the Name nennt eine mögliche Beziehung zum griechischen Verb ὀρίνω, transliteriert orínō, „aufregen“ oder „in Bewegung setzen“, behandelt diese Erklärung jedoch nicht als gesicherte Ableitung.

Der früheste bekannte Nachweis ist daher der literarische Gebrauch im Umfeld von Shaws Werk. Eine antike Inschrift, ein klassischer griechischer Personenname und eine eigenständige historische Namenstradition sind nicht belegt. Die Bedeutungsangabe „Die Stürmische“ kann die mögliche Bedeutungsrichtung andeuten, darf aber nicht als gesicherte Übersetzung erscheinen. Wegen der offenen Etymologie wird die literarische Erstverwendung getrennt von der sprachlichen Hypothese dokumentiert. Die Figur ist als exakter Werkbeleg belegt, eine ältere Namensquelle aber nicht.