Oprah

Oprah ist bislang keine unabhängig überlieferte hebräische Schreibweise, sondern eine durch den Lebenslauf von Oprah Winfrey bekannte Form. Die Biografie dokumentiert, dass sie bei der Geburt Orpah Gail Winfrey hieß. Die ungewöhnliche Reihenfolge der Buchstaben wurde in ihrer Kindheit wiederholt als Oprah ausgesprochen, worauf sich die öffentliche Namensform etablierte. Orpah ist die biblische Form עָרְפָּה, transliteriert ʿOrpāh, aus dem Buch Rut. Die lautliche Entwicklung von Orpah zu Oprah ist damit biografisch erklärt, nicht als reguläre hebräische Lautregel.

Der früheste bekannte Nachweis der exakten Form ist deshalb die Lebensgeschichte Winfreys ab 1954. Dieser Personennachweis sagt nichts über eine ältere eigenständige Tradition von Oprah aus. Die deutsche Deutung „Rehkitz“ gehört zur hebräischen Überlieferung von Orpah und sollte nicht ohne Hinweis als ursprüngliche Bedeutung von Oprah ausgegeben werden. Oprah Winfrey bleibt zugleich die zentrale belegte reale Namensträgerin der modernen Schreibweise.