Oni

Oni wird in einer Namensquelle als weiblicher Vorname mit der Bedeutung „Die Erwünschte“ geführt. Die belastbare Sprachquelle für die identische Schreibweise weist jedoch auf Yoruba Òní. Kaikki beschreibt Òní als unisexuellen Yoruba-Namen, der vom Wort òní für „heute“ abgeleitet wird. Dort gehört Òní zu den orúkọ àmútọ̀runwá, den prädestinierten Namen, und wird einem Kind zugeschrieben, das unaufhörlich weint. Diese Deutung ist nicht dasselbe wie „Die Erwünschte“. Die Abweichung betrifft daher nicht bloß eine alternative Übersetzung, sondern die sprachliche Einordnung dieser Variante.

Ein sicherer historischer Erstbeleg der exakten Vornamensform Oni beziehungsweise Òní ließ sich bislang nicht datieren. Die lexikalische Beschreibung belegt die moderne Yoruba-Verwendung, aber keine frühe Inschrift oder historische Person. Eine offizielle Wikidata-Personensuche nach Oni ergab keinen ausreichend belegten Träger mit dieser exakten Vornamensform. Auch der katholische Kalender enthält keinen passenden Namenstag.