Olga

Olga ist die russische Form des altnordischen Helga und wird auf Russisch Ольга geschrieben. Behind the Name beschreibt die Verbindung zu den Warägern, die seit dem 9. Jahrhundert in Osteuropa siedelten. Eine zentrale historische Trägerin ist Olga von Kyjiw, die im 10. Jahrhundert als Regentin der Kiewer Rus wirkte und in Konstantinopel getauft wurde. Nordic Names führt Olga als lateinische Schreibweise von Ольга und stellt daneben eine mögliche nordische Nebenlinie zu Ole dar. Die Hauptlinie bleibt die russische Form von Helga.

Die 10.-Jahrhundert-Überlieferung um die Fürstin Olga liefert einen sicheren historischen Formzusammenhang der exakten Namensform. Sie ist zugleich mit der späteren orthodoxen Heiligenverehrung verbunden. Das altnordische Helga wird traditionell aus einem Wortfeld für Heiligkeit erklärt, wodurch die deutsche Deutung „Die Heilige“ verständlich wird. Olga wurde im 19. und 20. Jahrhundert in vielen europäischen Ländern verbreitet. Die kyrillische Originalform Ольга und die lateinische Schreibweise Olga unterscheiden sich nur durch die Transliterationskonvention, nicht durch eine zweite Namenswurzel.