Nisha

Nisha ist die lateinische Umschrift des Sanskritnamens निशा, niśā. Das Sanskritwort bedeutet „Nacht“ und wird im Monier-Williams-Wörterbuch als eigenständiges Lexem geführt. Die Originalschrift und die wissenschaftliche Umschrift gehören zur Sanskritsprache und sind nicht mit einer bloßen englischen Lautschreibung gleichzusetzen. Die Bedeutungsangabe „Die Nacht“ ist damit sprachlich nachvollziehbar, doch das Wörterbuch datiert keine persönliche Namensverwendung.

Eine zeitlich verlässliche individuelle Verwendung von Nisha ließ sich nicht bestimmen. Die kanadische Regisseurin und Schauspielerin Nisha Ganatra trägt die exakte Form und belegt den modernen Gebrauch. Ihre Biografie setzt keinen historischen Anfang. Die Sanskritwortgeschichte und die moderne Vornamennutzung sind daher zu unterscheiden, auch wenn die Bedeutung in beiden Bereichen verständlich bleibt.