Nilda

Nilda wird meist in die Gruppe germanischer Kurz- und Nebenformen mit dem Namenelement hild eingeordnet. Das althochdeutsche hiltja beziehungsweise altnordische hildr steht für Kampf oder Schlacht. Die Endung Nilda ist jedoch keine direkt überlieferte althochdeutsche Vollform. Namensdatenbanken führen Nilda in verschiedenen romanischen und hispanischen Gebrauchskontexten, ohne eine einheitliche historische Entwicklung zu belegen. Deshalb ist „Die Kämpferin“ eine Bedeutungsdeutung aus dem Namenelement und keine wörtliche Übersetzung eines eindeutig belegten Urnamens.

Die argentinische Politikerin Nilda Garré ist ein überprüfter moderner Namensträger. Ihre Biografie belegt die exakte Schreibweise im 20. Jahrhundert, liefert aber keinen Anfang der Namensgeschichte. Für eine ältere Urkunde oder einen mittelalterlichen Namensträger Nilda konnte bislang kein belastbarer Nachweis gefunden werden. Diese Beleg werden nicht gleichgesetzt. Nilda bleibt damit eine individuell belegte moderne Form mit unsicherer historischer Attestation.