Netta

Netta gibt hebräisch נֶטַע wieder, wissenschaftlich nétaʿ, Setzling oder Pflanze. Die Akademie für die hebräische Sprache erklärt das Wort als zarten Setzling und als heute gebräuchlichen Vornamen für Mädchen und Jungen. Grammatisch ist das Substantiv maskulin. Als Vorname wird es vor allem für Mädchen verwendet, weil die Endung auf a klingt. Wiktionary bucht נֶטַע als Gemeinnomen und als Personenname. Die lateinische Umschrift schwankt zwischen Neta und Netta.

Der früheste bekannte Textbeleg des Wortes steht in Jesaja 5,7 als Gemeinnomen נְטַע שַׁעֲשׁוּעָיו, Setzling seiner Freude. Das ist die biblische Ausgangsform, nicht automatisch der moderne Vorname. Die Akademie warnt außerdem vor Verwechslung mit aschkenasisch נתן נטע, einer Koseform zu Natan. Im finnischen Namenstagskalender steht Netta am 21. Januar. Die Sängerin Netta Barzilai, hebräisch נטע ברזילי, trägt den Namen öffentlich als Vornamen und als Künstlernamen.