Nazanin

Nazanin ist ein persischer Vorname aus نازنین, transliteriert nāzanīn. Persische und persisch geprägte Urdu Wörterbücher erklären die Form mit lieblich, zart, freundlich oder geliebt. Die Schreibweise verbindet ناز, eine Bezeichnung für Anmut und Koketterie, mit einer festen Adjektivendung. Dadurch beschreibt Nazanin eher eine liebenswerte Eigenschaft als eine konkrete historische Person. Die lateinische Form Nazanin folgt einer verbreiteten Umschrift ohne Sonderzeichen für die langen Vokale. Die Bedeutung „die Liebliche“ fasst die lexikalischen Angaben knapp zusammen.

Die Wörterbücher belegen die persische Wortform, geben aber keinen sicher datierten Erstbeleg für die Verwendung als eigenständigen Vornamen. Eine literarische oder epigraphische Frühdatierung der exakten Namensverwendung lässt sich daraus nicht ableiten. Auch die moderne internationale Schreibweise kann aus verschiedenen Umschrifttraditionen stammen. Deshalb bleibt die genaue Geschichte des Vornamens offen, obwohl Herkunft und Bedeutung sprachlich gut eingegrenzt sind. Einen belastbar zugeordneten Namenstag oder einen eindeutig belegten prominenten Namensträger genau mit dieser Form weisen die Quellen nicht aus.