Nastasia

Nastasia gehört zur Formenfamilie von griechisch Ἀναστασία, Anastasia. Das griechische Wort ἀνάστασις bedeutet Auferstehung. Das Lexicon of Greek Personal Names führt Anastasia als griechischen Personennamen der antiken und byzantinischen Namenswelt. Nastasia ist dagegen eine gekürzte oder umgestellte moderne Form, die den Anfangsvokal der griechischen Ausgangsform nicht bewahrt. Die Namensbedeutung „Die Auferstandene“ bezieht sich auf das gemeinsame griechische Bedeutungsfeld.

Eine einzelne antike Inschrift oder mittelalterliche Urkunde, die Nastasia als exakte Schreibweise zeitlich dokumentiert, konnte bislang nicht gesichert werden. Der akademische Nachweis betrifft Anastasia, nicht automatisch die moderne Form Nastasia. Diese Unterscheidung ist bei slawischen und internationalen Umschriften wichtig. Nastasia kann als spätere Kurz- oder Variantenbildung beschrieben werden, während die ältere griechische Sprachstufe bei Anastasia liegt. Ein passender Namenstag für die exakte Form Nastasia ist in den Kalendern nicht zuverlässig dokumentiert.