Nadja

Nadja ist eine lateinische Schreibweise der slawischen Kurzform Nadia oder Nadya. Die Namensfamilie geht auf Надежда zurück, den slawischen Hoffnungsnamen. In russischer und bulgarischer Verwendung wird Надя als Kurzform von Надежда erklärt. Die Schreibweise mit j passt besonders zu deutschen, skandinavischen und niederländischen Transliterationsgewohnheiten. Inhaltlich bleibt die Verbindung zur Hoffnung erhalten.

Ein datierter Beleg für die exakte lateinische Form Nadja konnte in der Namensquelle nicht abgesichert werden. Kyrillische Kurzformen und deutschsprachige Schreibungen gehören zu verschiedenen Überlieferungsstufen. Die bekannte literarische Verwendung in modernen europäischen Sprachen ist deshalb nicht automatisch ein mittelalterlicher Namensbeleg. Nadja ist außerdem von der arabischen Nadia zu unterscheiden, auch wenn beide Formen ähnlich aussehen. Der finnische Namenskalender führt Nadja am 9. August, der schwedische am 8. April.