Miroslav

Miroslav ist ein süd- und ostslawischer zweigliedriger Name. Die Namensquelle leitet ihn aus mirŭ „Frieden, Welt“ und slava „Ruhm“ ab. Die Bedeutungsangabe „Der friedlich Ruhmvolle“ gibt diese Zusammensetzung wieder. In kyrillischen Alphabeten erscheint der Name als Мирослав. Als ältere Sprachform nennt die Quelle Miroslavŭ, während polnisch Mirosław und ukrainisch Myroslav moderne Sprachformen sind.

Der früheste bekannte historische Namensträger ist ein kroatischer König des 10. Jahrhunderts. Die Quellen berichten, dass er nach vier Jahren Herrschaft von einem Adeligen abgesetzt wurde. Damit liegt ein belegter Namensträger vor, aber keine datierte Inschrift, aus der sich die allererste Verwendung des Namens ableiten ließe. Die historische Person verankert Miroslav in der kroatischen Herrschergeschichte, ohne die spätere Verbreitung in Tschechien, der Slowakei, Serbien, Bulgarien, Nordmazedonien oder Slowenien vorwegzunehmen. Die Namensform und ihre Bestandteile gehören zur slawischen Namenstradition, nicht zu einer Übersetzung des biblischen Michael.