Mirka

Mirka ist eine slawische weibliche Kurzform. Die polnische Sprachkommission beschreibt Mirka ausdrücklich als Koseform aus der verkürzten Form Mirosława und ordnet die Endung -ka als Diminutivbildung ein. Mirosława gehört zur Namensfamilie um Miroslav. Das slawische Element mir wird dabei mit „Frieden“ oder „Welt“ verbunden. Die Bedeutungsangabe „Die Friedliche“ gibt diese Verbindung knapp wieder, auch wenn sie keine vollständige Übersetzung der Kurzform ist.

Die Stellungnahme der polnischen Sprachkommission stammt aus dem Jahr 2008 und dokumentiert den Gebrauch von Mirka, nennt aber keine datierte Erstverwendung. Auch die mittelalterlichen Miroslav-Belege des DMNES sind keine Belege für die eigenständige Kurzform Mirka. Daher bleibt der frühe Weg von der Vollform zur Kurzform offen. Im heutigen Gebrauch ist Mirka durch die ehemalige Tennisspielerin Mirka Federer bekannt. In Finnland führt ein orthodoxer Namenskalender Mirka am 14. Dezember. Mirka und Mirko sind trotz der gemeinsamen slawischen Wurzel geschlechtlich und formal getrennte Namen.