Mirjam

Mirjam ist eine deutschsprachige und nordische Schreibweise der hebräischen Form מִרְיָם, transliteriert Miryām. Im Alten Testament wird Mirjam als Schwester von Mose und Aaron sowie als Prophetin beschrieben. Die Schreibweise gehört damit zu einer sehr alten religiösen Überlieferung, während die moderne Form Mirjam in den einzelnen Sprachen eigene Wege nahm.

Das schwedische Institut ISOF nennt für Mirjam als frühesten schwedischen Nachweis das Jahr 1834 in Göteborg. Dieser Eintrag ist ein belastbarer Beleg für die exakte Schreibweise im schwedischen Sprachraum, nicht die Behauptung, dass der Name erst damals entstanden sei. Die Bedeutung „Die Widerspenstige“ ist eine von mehreren Deutungen des hebräischen Namens. Daneben stehen Erklärungen wie „die Geliebte“ oder „die Bittere“, die in der Forschung unterschiedlich bewertet werden. Im deutschen Kulturraum ist Mirjam Pressler eine bekannte Namensträgerin. Die Schriftstellerin und Übersetzerin wurde 1940 in Darmstadt geboren.