Daliah

Daliah ist die lateinische Umschrift des neuhebräischen Frauennamens דַּלְיָה (daliyāh). Das Wort bedeutet hängender Zweig. Strong verzeichnet das biblische Nomen דָּלִיָּה (dālîyāh) als Geäst. Im masoretischen Text von Jeremia 11,16 steht der Plural דָּלִיּוֹתָיו als Appellativ am Ölbaum, nicht als Personenname. Dieselbe Wurzel erscheint in Ezechiel bildlich an Rebe und Zeder. Das ist die lexikalische Vorform des späteren Vornamens.

Getrennt davon bleiben der theophore Männername Delaiah (דְּלָיָהוּ) und die philistäische Figur Delilah bzw. Dalila (דְּלִילָה) im Buch der Richter. Die zusätzliche Schreibung mit h am Ende kennzeichnet in lateinischer Umschrift das hebräische He. Sie macht Daliah nicht zur englischen Delilah. Die israelische Schauspielerin Daliah Lavi wurde 1942 in Haifa als Daliah Lewinbuk geboren, hebräisch דליה לביא. Sie ist der früheste bislang sicher identifizierte Träger der exakten Form Daliah. Die Blume Dahlia nach Anders Dahl und der arabische Name Dalia zur Rebe sind etymologisch eigene Wege. Ein jüdischer oder christlicher Namenstag für genau diese Schreibung wurde nicht gefunden.