Mirabelle

Mirabelle ist als französischer Vorname mit der älteren Form Mirabel verwandt. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt Mirabel als weiblichen Namen und erklärt ihn aus dem lateinischen mirabilis, also „wunderbar“ oder „staunenswert“. Ein italienischer Beleg gehört dort in das späte 13. bis frühe 14. Jahrhundert und dokumentiert die Namensfamilie in mittelalterlicher Zeit.

Die heutige Endung -elle ist damit nicht als mittelalterliche Schreibweise belegt. Die Académie française datiert mirabelle als französisches Wort ins 17. Jahrhundert und führt eine Herkunft aus dem Ortsnamen Mirabel an. Das Wort bezeichnet dort zunächst eine kleine gelbe Pflaume. Für den exakten Vornamen Mirabelle liegt kein älterer eigenständiger Beleg vor, der von der Form Mirabel getrennt werden könnte. Als moderne Namensträgerin ist die französische Snowboarderin Mirabelle Thovex dokumentiert. Die Bedeutung „Die Wunderbare“ bleibt eine etymologische Übertragung von mirabilis, keine wörtliche Übersetzung des französischen Fruchtworts.