Milka

Milka hat eine biblisch-hebräische Namenslinie. Die hebräische Schreibweise מִלְכָּה wird als Milkāh transliteriert. Ein lexikalischer Eintrag von Brown Driver Briggs führt die Form als Eigennamen in Genesis 11,29 und in weiteren genealogischen Passagen. Die Verbindung zum hebräischen Wort für Königin erklärt die Bedeutungsangabe in der Namensquelle. Diese biblische Form ist von der slawischen Kurzform Milka zu unterscheiden, die aus dem Element milŭ entstehen kann.

Die Textquelle nennt Milkah als Frau Nahors und außerdem als Tochter Zelofhads. Sie liefert damit einen scripturalen Beleg der exakten hebräischen Namensform, aber kein modernes Geburtsregister. Für die heutige Schreibweise Milka sind verschiedene Sprachwege möglich. Die kroatische Politikerin Milka Planinc ist ein gut dokumentierter moderner Namensträger. Der finnische Namenskalender führt Milka am 19. Mai.