Michel

Michel ist eine französische Form von Michael und wird außerdem als deutsche Kurzform geführt. Die zugrunde liegende hebräische Schreibung מִיכָאֵל (Miḵaʾēl) bedeutet „Wer ist wie Gott?“. Im Französischen verschiebt sich die Lautung, während die lateinische Buchstabenfolge Michel die ursprüngliche Endung -el verkürzt. Diese Entwicklung ist eine sprachliche Anpassung und keine neue hebräische Etymologie.

Für die exakte französische Form nennen die Referenzen keinen datierten mittelalterlichen Einzelbeleg. Der französische Fußballer Michel Platini ist als Namensträger mit genau dieser Schreibweise dokumentiert und macht die moderne Verwendung überprüfbar. Sein Eintrag zeigt jedoch nicht, wann Michel als französischer Vorname geschrieben wurde. Auch der hebräische Bibelbeleg für Michael darf nicht einfach als direkter Michel-Beleg ausgegeben werden. Die historische Grenze bleibt deshalb offen. Der französische Namenstag am 29. September folgt dem Gedenktag des heiligen Michael und ist regional, nicht sprachgeschichtlich, zu verstehen.