Merten

Merten ist eine mittelalterliche niederdeutsche Form der lateinischen Namensfamilie Martin. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources erklärt Martin als Bildung zu lateinisch Mars und ordnet die Formen nach Sprache und Region. Für Deutschland verzeichnet der Katalog die exakte Nominativform Merten im Jahr 1471 im Eintrag VFBStralsund 681. Eine weitere Merten Nennung steht dort für mittelniederdeutsche Überlieferung von 1472. Damit liegt ein konkretes schriftliches Namenszeugnis vor, das von der lateinischen Ausgangsform Martinus zu unterscheiden ist. Der Eintrag führt die Herkunft als lateinisch und die Bedeutung „Dem Mars geweiht“.

Diese Kurzdeutung passt zur im Katalog genannten Ableitung von Mars, während Merten selbst eine deutschsprachige lautliche und schriftliche Form ist. Die spätere frühneuhochdeutsche Reihe enthält 1497 ebenfalls Merten neben Merte, Mertein und Mertin. Merten ist deshalb kein neuzeitlich frei gebildeter Name, sondern eine historisch dokumentierte Regionalform. Ein eigenständiger Namenstag für Merten ließ sich in der exakten Namensseite nicht nachweisen.