Meritxell

Meritxell ist ein katalanischer weiblicher Vorname, der auf den Ortsnamen und das Heiligtum von Meritxell in Andorra zurückgeht. Die Namensreferenz erklärt den Ortsnamen als mögliche Ableitung vom lateinischen meridies „Mittag“. Das Institut d’Estudis Catalans führt Meritxell im Diccionari català-valencià-balear jedoch als Toponym und bezeichnet die Etymologie als unsicher. Dort wird auch eine ältere Hypothese aus lateinisch meritus und merus „rein“ genannt. „Mittag“ ist daher eine belegte Deutungshypothese, aber keine gesicherte Übersetzung. Die katalanische Schreibweise mit dem Digraphen tx und der Endung xell ist nicht mit anderssprachigen Mariaformen zu vereinheitlichen.

Die Quellen liefern keinen präzise datierten ersten Personenbeleg für die exakte Form. Sicher dokumentiert ist die Verbindung zum Marienheiligtum, nicht der Zeitpunkt, an dem daraus ein ziviler Vorname wurde. Der spanische Namenstagskalender führt Meritxell am 8. September. Die katalanische Politikerin Meritxell Batet trägt die exakte Vornamensform und bestätigt ihren modernen Gebrauch. Wegen der unsicheren Ortsnamenerklärung bleibt die Bedeutungszuordnung in der Namensquelle offen.