Lluisa

Lluisa ist die Schreibweise ohne Akzent des katalanischen Frauennamens Lluïsa. Diccionari.cat führt Lluïsa als weiblichen Vornamen und nennt Louise als sprachliche Entsprechung. Behind the Name ordnet die Form in die germanische Namensfamilie um Hlodwig und Ludwig ein. Diese Angaben belegen Herkunft und regionale Schreibweise, liefern aber keine einzelne mittelalterliche Urkunde, in der genau die unakzentuierte Form Lluisa zuerst erscheint.

Lluïsa Vidal, geboren 1876 und gestorben 1918, ist eine belegte katalanische Malerin mit der standardsprachlichen Akzentform. Wikidata kennzeichnet Lluïsa ausdrücklich als Vornamen. Der Personenbeleg bestätigt die katalanische Namensfamilie, ist aber orthografisch nicht identisch mit der Schreibweise ohne Diakritikum. Deshalb bleibt ein früher exakter Beleg für Lluisa offen. Der katholische Kalender nennt für Lluisa keinen separaten Eintrag. Ein Namenstag der Variantenfamilie wurde nicht auf die Schreibweise ohne Akzent übertragen.