Matthieu

Matthieu ist die französische Form der Matthäus Namensfamilie. Das Hebräische מַתִּתְיָהוּ, wissenschaftlich Mattityāhū, bildet den sprachlichen Ausgangspunkt und wird traditionell mit „Geschenk Gottes“ gedeutet. Griechisch Ματταθίας und Ματθαῖος sowie lateinische Formen vermittelten den Namen in das mittelalterliche Europa. Matthieu entwickelte sich im Französischen neben Mathieu. Die beiden Schreibungen teilen ihre Herkunft, gehören aber zu unterschiedlichen französischen Orthografien und historischen Entwicklungslinien.

DMNES führt Matthieu in einem mittel französischen Namenseintrag aus dem späteren 16. Jahrhundert. Der Eintrag umfasst 1568 bis 1569 und dokumentiert die exakte Form in einem historischen Sprachkontext. Ein weiterer französischer Nachweis aus 1586 zeigt, dass die Schreibweise nicht auf einen einzelnen isolierten Eintrag beschränkt war. Die Quelle beschreibt Textbelege aus der Namensüberlieferung, keine erhaltene Urschrift. Der französische Sänger und Schauspieler Matthieu Chedid ist ein moderner Namensträger mit genau dieser Form.