Matilde

Matilde ist die spanische Form der altdeutschen Namensfamilie, die auf die Bestandteile maht und hiltja zurückgeht. Althochdeutsch maht bezeichnet Macht oder Kraft, während hiltja den Kampf meint. Die traditionelle Bedeutung „die mächtige Kämpferin“ ist eine etymologische Zusammensetzung. Matilde ist damit sprachlich verwandt mit Mathilde und Matilda, aber keine bloße Schreibfehlerform. Spanische und portugiesische Quellen bewahren die Endung auf e und behandeln sie als eigene weibliche Namensform.

DMNES verzeichnet Matilde in einem lateinischen englischen Namenseintrag aus dem späten 13. Jahrhundert. Der Eintrag umfasst die Jahre 1279 bis 1280 und dokumentiert die exakte Schreibweise in der Quelle. Er ist ein historischer Textnachweis, nicht die vollständige Entstehungsgeschichte der spanischen Verwendung. Die spanische Dichterin Matilde Camus ist eine moderne Trägerin mit genau dieser Schreibweise. Ihre Identität ist über Wikidata überprüfbar. Daher bleibt der Namenstag für Matilde offen.